1128 重新出发: 十月 2009

2009年10月31日星期六

翁总放飞机柔州马华会议展期

原本订于11月1日召开的柔州马华联委会会议，因为翁总会长贵人事忙而无限期展延召开，令许多期待翁总会落力演出团结大蓝图柔州版本的连续剧的挺翁粉丝，大失所望。大失所望的也包括挺蔡的忠贞同志，原本期望翁总会长能够禅让州主席职位给蔡细历，结果是一场游戏一场梦。

翁总会长最厉害的招数是出卖出卖再出卖。双十特大之后，原本已经看好风水，结果从日本回来使了一个回马枪，把廖中莱周美芬及魏家祥等与他出生入死的战友，打成叛贼。廖中莱等被翁煮了一次之后，竟然跑去和蔡细历抱在一起，演出大团圆的大结局，令人喷饭。

蔡细历也许太了解翁诗杰，10月22日在演出大团圆的合照时，看不出什么兴奋的样子。翁诗杰能够把廖中莱拿来煮2次，当然也可以把蔡细历拿来煮一煮！果不其然，在16委马华中委提呈召开特大以寻求重选之后，翁诗杰能够打出来的牌，其实已经不多了。他原本以为把蔡细历扶正，就可以让他继续当马华的总会长，但是他的春秋大梦随着16中委的特大重选，使翁诗杰成为落单的马华总会长－－他的不义，使他众叛亲离。他不断的诿过，使他毫无威信。

在中委三分天下的情况下，翁诗杰现在才发现，面对重选的结果只有一个－－落荒而逃；面对新局势，这位毫无信用可言的弱势总会长再一次收起他援用党章所赋予他的权力，基于缺乏诚信不敢面对基层，基于勇于猜忌更不敢授位予蔡细历。这个演变，使原本计划好好的团结大蓝图，出现了他设想不到的裂痕。

再来，蔡细历在面对解散中委会重选的新局势也窃窃自喜，他可能是赢家。蔡细历担任柔州主席职位，是要自己当上总会长之后，由自己来宣布自己出任，这样才爽，不用你翁诗杰这个时候来委任我。

王乃志解读团结方案

“這不是整個黨的團結方案，若把面紗拿下來，那只不過是一、兩人權力分配的方案，而團結方案是建立在不合理的基礎上。”

他指出，不合理的基礎分別是：
（一）不尊重雙十特大表決結果的團結方案；
（二）不遵守政治問責的團結方案；
（三）領袖言而無信、是非黑白不分、對錯價值觀顛倒的團結方案。

若團結方案是在雙十特大前推出，有關方案是真正合理及有誠意的方案。

“但是，你不能因不滿特大的結果而來個180度急轉彎，政治義務等全放在一旁，好像沒事發生吧？那到底是要聽取2000多名中央代表的聲音，還是兩個人呢？”

他強調，馬華正處於十字路口，三分之一中委提出重選要求是把馬華的政治方向與遠景擺正，這也是馬華黨史的重要轉折點。

2009年10月30日星期五

翁诗杰是超人，不是吗？

（一）不遵守中委会议决，擅自去函社团注册局

因应2009年10月10日所召开之中央特别代表大会提案（三）之票决结果，马华中委会於2009年10月15日所召开之会议，经在法律局主任拿督梁邓忠律师之咨询下，援用党章第174条所赋予马华中委会之权力，赞成通过填补署理总会长空缺之议决；中委会进过讨论也同时认同，诠释马华党章的最终权力必须来自马华中委会，对于是否填补署理总会长空缺，无需征询社团注册局的意见。法律局主任拿督梁邓忠律师曾经劝告马华中委会，原本属于马华中委会之诠释权若是让渡予社团注册局，形同设下不良之先例，中委会对党章之最后诠释权亦将丧失，毫无公信可言。

根据内政部长拿督斯里希山慕丁於2009年10月24日透露指出，马华总会长拿督斯里翁诗杰经去函内政部要求厘清马华署理总会长之地位；尽管有关信函的内容不详，总会长此举，显然已经违反中委会於2009年10月15日的议决。

身为一党之尊，翁诗杰同志不遵守本党中委会之议决，一意孤行，违反党章，此其一。

（二）不遵循中委会意见，迳自撤换法律局主任
2009年10月17日，总会长拿督斯里翁诗杰在没有征询中委会的意见下，援引党章第166条，迳自撤换马华中央法律局主任拿督梁邓忠律师。撤换中央法律局主任未经马华中委会评议与确认，在程序上有违党章。

根据党章，马华中央各局主任的任命是来自党章第45条之下所规范的马华中委会的权力，包括了45.2(成立委员会的权力)及45.3（其工作条件及任务）。亦即，撤换中央法律局主任，总会长拿督斯里翁诗杰必须征询马华中委会的认可，方可行撤换之举。

身为一党之尊，翁诗杰同志无视本党中委会於党章规定下的权力，一意孤行，违反党章，此其二。

（三）不接受中委会规劝，动辄召开二次特大

2009年10月15日之马华中委会会议上，总会长拿督斯里翁诗杰决定援引党章30.1条款所赋予总会长之权力，召开二次特大。尽管在该次会议上，马华中委针对总会长拿督斯里翁诗杰援引党章欲召开二次特大所持的案由及提案进行反面评议，相关提案亦违反党章，但是他仍然执意续双十特大之后援引党章召开二次特大，并即席指示马华总秘书拿督王弗明必须配合年度代表大会召开二次特大。

之后，尽管总会长拿督斯里翁诗杰於2009年10月22日指示总秘书拿督王弗明重新检讨召开二次特大的必要性，但是身为马华总会长动辄援引党章所赋予其召开特大的权力，用意竟然在於寻求双十特大之议决结果所引致之“不明确信息”之再次委托，与本党、民族及国家议程无关宏旨。

身为一党之尊，翁诗杰同志旺顾马华中委成员的劝告，一意孤行，提案更违反党章，此其三。

（四）回避中委会知情权及决策权，擅自提出毫无集体内容的党计划

根据双十特大的大会提案，拿督斯里翁诗杰与拿督斯里蔡细历两者皆是双十特大的利益关系人。在利益必须回避的原则之下，他竟然再一次回避中委会的咨询与决策权，於2009年10月22日公布与拿督斯里蔡细历医生达致所谓的和解方案，让一切回到双十特大之前的原点，公然漠视中央代表於双十特大的议决而提出所谓的“团结大蓝图”方案。总会长拿督斯里翁诗杰在回避双十特大议决结果所必须承担的政治道德责任下提出所谓的“团结大蓝图”，让全党上下错愕。此项关系到党稳定发展的计划，竟然是事先未经中委会认可，且其集体内容，外人尚不得而知。

实现“团结”必须以平和方式进行，更不能够进行重大人事调整造成党各级组织的动荡。在党处于艰危时刻，任何重大之党计划，除了必须具备具体的内容和精神，更必须提呈予马华中委会讨论、评议及通过。总会长拿督斯里翁诗杰漠视中央代表的议决结果、竟然在2009年10月28日於其专属网站上贴文“无需中委会讨论”之言论，漠视党章，莫此为甚。

身为一党之尊，翁诗杰同志显然再一次回避中委会对重大党务知情权及党章所赋予中委会之决策权，一意孤行，违反党章，此其四。

2009年10月28日星期三

屠牛岂可用鸡刀？何启斌 28-10-09

为党爱党，反独裁滥权翁诗杰的马华诸领袖，似乎还未看清翁的 “画皮本领” 。不但如此，这次特大后，他还暴露了 “厚黑本质” 。画皮者是指他了为 “私己” ，为了 “权位” ，输了即刻变脸，背叛自己的战友。特大时全力支持他的许多亲信，可以被他套上“叛徒” 。连党元老黄木良都看不过眼，指翁诗杰为“昏君” 。翁诗杰恩师，李金师坚决认为他讲了要走，也输了，应辞职。但是翁诗杰我行我素，就是不走。

翁诗杰的“厚脸皮” 是其特异技能，至今他不但输了特大，死赖不走，还口口声声说和 “他和蔡派已经控制了大部分中央代表” 。他根本不管其个人的支持来直今天反对他的诸领袖。他的 “黑心肝” 赤裸裸的表现在他如何对待曾经支持过他成功的人士。特大前，这班人马矛头全力指向蔡细历，开罪了蔡派整班人马。今天他以少输死赖不走，还向支持者开刀，这就是“黑心肝” 。看来厚黑学鼻祖李宗吾，不再寂寞了，因为在南洋有翁诗杰，全力执行他的 “厚黑哲学” 。

反独裁人马还要清楚，翁诗杰会“画皮” ，已经够“厚黑” ，他还可比美 “西游记” 里的“牛魔王” 。今天 (28日) ，他甚至说“和解方案” ，不需中委会批准。他已经超越中委会。这个也是特大前，蔡细历人马要召开特大的理由之一。翁诗杰把马华当成自己的财产。这个牛魔王本质，才是反翁派需要清楚的大事。蔡细历人马也别忘了，翁诗杰随时“画皮换脸“。谈好了后，他的矛头可以随时转向。由此，如果反翁派还以善男信女的态度面对这个牛魔王，他们会迟早完蛋。要屠牛必须用牛刀，而非用宰鸡小刀。

所谓牛刀者，是用最大力度，把这头牛给“干掉” 。不必苦口婆心讲道理，因为他肯定以“厚黑学” 应付之。唯有召开特大，翁诗杰不会让步或改变。他已经下决心要“蛮到底” ，要坚持到 “见棺木”。因此，反对者必须成全他。要把他给干掉。必要学鲁迅 “打落水狗” ，屠牛要割颈。还要一刀便完事。特大可以只列：开除党籍。别忘了翁诗杰如何“干掉” 蔡细历？他也是只开除其“党籍” ，便把蔡细历的署理总会长职给除掉。反翁人马也应 “以其人之道反治其人” 。这次的特大要开除翁诗杰的党籍就可。对于翁诗杰这种厚黑的无情无义人物，不必谈，不必让。他连中华文化的基本 “礼义廉耻” ，完全拒绝，只可比喻为是“牛魔王” ，是必须要手下无情去干掉的“动物”。开除党籍只需50% + 1 票就可。

如果让翁诗杰继续搞下去，反对者必然会被他搞垮。迟了都不行啊。请您们动手要早一点。

1027中委文告：什么是大团结方案???

我们必须重申，总会长拿督斯里翁诗杰在2009年10月22日毫无预兆下与前署理总会长拿督斯里蔡细历握手言好“回到原点”的安排，中委成员并不知情。同样的，总会长在当天提出的所谓的“大团结方案”(Great Unity Plan) 并没有提呈中委会讨论，我们对所谓的大团结方案的具体内容一无所知。

我们也认为，多事之秋的马华必须以“多谋共识”的方式进行党务及政务发展，以免党领导层继续出现离心离德的现象，进而丧失民心。党务改革及人事调整固然重要，但是当此党处于艰危时刻，任何重大或过于剧烈的人事调整，极可能使党陷入人事纷争与互相猜忌的泥沼中而不能自拔，党务也因此而停滞不前。

因此，大团结方案的内容更必须是来自集体的共识并化成党的行动计划。我们认为，要落实党的大团结方案，必须具备具体的内容和精神，同时必须提呈中委会讨论及通过。我们必定支持与党员意向为基础的团结方案。

基于此，我们建议总会长恢复拿督梁邓忠同志的中央法律局主任职位。

中委1027文告<逼宫不存在>

部分马华中委在双十特大后发表所谓“尸骨未寒”“尚未断气”“进行逼宫”的言论，令人感到遗憾。

尤有甚者，一些党内人士，甚至通过集团电话短讯、互联网、部落格、相关电子及平面媒体，传播人身攻击的言论。坊间甚至传出怪罪中央代表是受到有心人士的指示而投出不合当权人士所预料会赢的结果，这已经使受伤的基层面对继续分裂的后果。

我们了解到“个人毁誉事小，社会期望事大”，对于外在的恶毒指责，我们原本选择保持沉默。但是由于这种误导性的言论全面且集中於影射中央领导都是求上位的不仁不义之徒，这将继续荼毒基层的心灵乃至丧失对党的坚定信念。为了以正视听，也要对马华党员作负责任的交待从而厘清所谓“逼宫”的真相，我们决定公布以下事实。

事实1：2009年10月10日1610PM, 在特大成绩出炉之后的记者会上，总会长说，“我坦然接受特大的议决。”

事实2：2009年10月10日1645PM,在马华9楼总会长办公室，总会长先召见廖中莱，随后再传召黄燕燕、周美芬及魏家祥，并向4人表达他要离职的意愿。

事实3：2009年10月10日1730PM，总会长拿督斯里翁诗杰在马华9楼会议厅，召见了大约20名在场的马华中委进行讨论。针对特大的结果，他向与会者表达了几个关键性的指引：

i. 由于双十特大的第一提案获得中央代表赞成通过，形成中央代表向他传达了“不信任”的信息。总会长认为，他在“形势上”很难再代表马华公会在国阵成员党之前，进行政策与政党事务的谈判。

ii. 虽然总会长的政治秘书在会议上发言，引述党章说明由于有关提案与罢免无关，同时也没有达到3分之2的多数票，因此总会长没必要辞职，但是总会长认为，就问责而言，他将实践诺言，辞去马华总会长的职位，并即席指示周美芬和何国忠代为起草辞职信，并且申明，作为代表华人政党的总会长，他的辞职信，必须以中文书写。

iii. 他和在场的中委讨论后，有关辞职信内容大意是：总会长拿督斯里翁诗杰同志的辞职，将会在权力顺利移交后以“负责任”情形下进行。

iv. 辞职信也将以符合党章的程序，递交於马华总秘书王弗明，以带到10月15日马华的中委会上进行讨论与评议。
v. 总会长重申，在道义（moral obligation）与责任上他必须辞去总会长职位。在场的中委向他表达挽留之意，他说，这不是他的个性，不必挽留，更谢绝做戏。

vi. 他也认为，由于双十特大的第三提案被中央代表所否决，署理总会长职也因此而悬空；在与会者讨论之下，为确保顺利交棒，副总秘书拿督陆垠佑建议由副总会长廖中莱以中委会行议决填补署理总会长职的方案。与会者皆认为先递补署理总会长职是马华全党当务之急。

vii. 总会长向中委表达了他本人将请假4天的决定，并指示在其请假期间，由廖中莱和王弗明共同跟进与处理党务。
viii. 在总会长拿督斯里翁诗杰坚持必须请辞总会长职的情况下，与会者认为总会长辞职必须是以“负责任”、在权力正式移交后正式生效，并决定于2009年10月15日的中委会上，针对双十特大的三个议案结果，进行讨论。

ix. 为尊重起见，由中委代拟的总会长中文辞职信过后交回给总会长本人，由他做字眼的最后定夺。

我们作为总会长翁诗杰同志的忠心伙伴并不是一夜之间的利益或官职的结合，这些伙伴中，没有官职者大有人在，也一直以来为打造总会长的团队默默的耕耘和付出。我们也对10月10日特大过后总会长的坚定立场佩服不已。总会长是一党之尊，他当时的坚持求去是要对党内外树立马华总会长应有的威信和原则。

在接下来充满伤感和局势动荡的4天里，我们除了必须进行双十特大的善后工作，更必须兢兢业业的跟进特大后的政治局势。我们认为，马华不能够因此而倒下。我们于是征询各方意见，包括党元老、现任领导层及关心马华的华社领袖，这些都是出自于对党负责任的态度和努力。我们认为只有稳住微弱的马华，才能够让马华重新出发。

期间我们多次联络总会长希望他能提早回国与我们商谈党的未来发展与方向，好不容易在10月13日晚上收到讯息说他将于10月14日傍晚6时30分与廖中莱，江作汉，王弗明，魏家祥和周美芬于凯煌（Concorde Hotel）酒店餐厅会面，这本来是一个掏心交流，共商前路的好机会，然而，可惜的是，5人相继于10月14日下午收到由总会长政治秘书传来会面地点与时间已更改的短讯。

和廖中莱，魏家祥和周美芬的个别会面期间，总会长并没有具体说明他的看法和意愿，反而怀疑他们10月10日以后的行动，他们三人依旧诚恳的表达对党前途的看法，并根据最新发展进行分析，但是对总会长为何改变其10月10日晚见众中委时的决定，总会长并没有具体说明。
随后，总会长相继分批接见了几批中委，期间虽然有中委低声下气的向他询问，他的真正意愿以便中委们可以和他一起配合，但是终究没有获得回应。

总会长由始至终没有勇气说出他已经改变初衷，而要留下来。

由于中委们在会见了总会长后依旧无法清楚掌握总会长欲传达的讯息，乃集合于日航酒店会商，并在一轮的会商后决定集体委托拿督斯里廖中莱代表众中委和总会长进行深入商讨，以寻求党的未来方向。

尽管事后的演变并没有朝向总会长原先坚持求去的方向，但是把一众留守党内的忠贞中委成员归类为叛贼串联逼宫求上位，除了让我们错愕、让我们心在滴血，也让党情何以堪？

中委1027文告<二次特大引混淆>

2009年10月15日之马华中委会会议上，总会长拿督斯里翁诗杰决定援引党章30.1条款所赋予总会长之权力，召开二次特大。

尽管在2009年10月15日的中委会上，部份中委针对总会长拿督斯里翁诗杰援引党章欲召开二次特大的案由及提案进行反面评议，相关提案亦违反党章，但是他仍然执意援引党章召开二次特大，从而解决双十特大议决结果所引致的纷扰。

总会长拿督斯里翁诗杰也在该次会议上指示以马华总秘书拿督王弗明及法律局主任拿督梁邓忠针对二次特大之提案进行评估与修订，以避免违反党章，并指示配合年度代表大会的日期召开二次特大。之后，法律局主任拿督梁邓忠於2009年10月17日被总会长去职。

尽管总会长拿督斯里翁诗杰於2009年10月22日指示总秘书拿督王弗明重新检讨召开二次特大的必要性，但是二次特大的事情已在基层、华社及关心马华党务者之间造成困扰。

2009年10月27日星期二

中委1027文告<双十特大之决而不行>

马华中央代表已通过2009年10月10日的马华特别代表大会清楚的表达了对三项议案的看法与决定，亦即对总会长拿督斯里翁诗杰的领导投以不信任和否决了拿督斯里蔡细历医生恢复署理总会长党职的大会提案。

身为本党中委会委员，必须履行党及党章所付托之职责，履行中央代表的票决意愿，从而贯彻本党之民主精神。

考量了特大后的最新情势发展，我们认为履行民主精神、实践政治道德并尊重及贯彻中央代表之意愿是让本党能够以最快之速度回复平静与稳定之最佳解决方案，并以最有效的方法为华社和国家服务。

然而，在2009年10月15日召开的马华中委会上，总会长拿督斯里翁诗杰并没有针对双十特大第一提案的结果，向中委会明确陈述其本身之意念与意愿，乃造成双十特大之议决，成为“决而不行”之局面，亦令本党基层同志，无所适从。

中委1027文告－－不能再沉默

马华公会60年基业堪称筚路蓝缕。2008年308大选本党遭受重挫，之后本党领导层因党选而更替，原须贯彻党意执行本党转型与改革，以强化党基兼收复民心。历经一年有余之发展之后，本党正朝向振兴之路迈进，岂料一场双十特大引发诸多事端，以致本党陷入令人担心的低潮，本党之外在观感与之所造成的民惑，也是令人担心不已。

本党历经双十特大后的种种迹象显示，中央代表於双十特大所传达之意愿、至今仍然无法有效传达与贯彻，一些中委为了求上位更行莫须有之猜忌与攻击之诬蔑能事，令人痛心不已。

是以，我们身为中委会之成员，秉持良心良能，作此联合文告，以正视听，并呼吁本党上下与关心马华党务者，齐心齐德，务必认真看待事实真相，免受困扰。

2009年10月25日星期日

你才翁诗杰！

一二三四五六七？
忠孝仁爱礼义廉？

请猜: 马华最高领袖及模范道德党员一名。
提示：没错，就是那个死赖不走的大炮仙。

*注*此题逢大选招募马华国州议员候选人必考。

黃家泉：未獲中委會支持‧團結方案不合情理

馬華前總秘書拿督斯里黃家泉今日（週六，10月24日）對翁蔡的團結方案嗆聲；他說，馬華總會長拿督斯里翁詩傑與拿督斯里蔡細歷達致的團結方案，並沒有得到黨最高執行機構――中委會的祝福和支持，於情不符，於理也不合。

黃家泉發表文告說，沒有任何祝福比馬華公會本身的祝福來得更重要；況且，許多中委對團結方案的來龍去脈毫不知情。

2人應履行政治道德
他表示，馬華今日出現分裂與混亂，是始於兩位最高領導人之間的紛爭；當雙方同意召開特大，並公開表明尊重與接受特大的決定後，他們理應履行政治道德與誠信，勇敢承擔責任，把一切歡樂與穩定帶回馬華。

“若一黨之尊，言而無信，不單是個人的威信和聲譽受損，也嚴重打擊創黨已60年的馬華公會的形象和信譽。”

黃家泉也是霹靂打巴區會主席；他提醒黨中央，召開特大後，又拒絕遵循特大的決定，而且節外生枝，連法律局主任（梁鄧忠）都被撤職，這將立下一個危險的先例。

“今後，特大將失去其對黨員的約束功能，黨員將根據自己的利益和得失來主觀詮釋黨章的條文，黨章將形同虛設。領袖或黨員可來可去，黨章的精神原則必須受到維護。”

他強調，國有國法，黨有黨章，如果黨章不受尊重，黨將會陷入混亂及無章法的地步，這對黨的長遠發展是非常不利的。

黃家泉說，總會長過去時常強調不要外力干預馬華公會的黨務，在黨的立場而言是對的，他也絕對支持。
應開中委會或特大核准方案
他說，不過，在公佈團結方案前，卻尋求首相的祝福，讓人覺得首相介入馬華黨務，這對黨和首相都是不公平的。

“正確的做法理應是先召開中委會會議，甚至在必要時召開特大尋求黨內最高機制的核准後，才向首相兼國陣主席匯報，這才符合維護黨尊嚴的做法。”

“我認為，首相只是想看到一個團結的馬華，只要我們秉持認真，誠意及不計較個人得失的大原則，通過黨內的管道達致一項團結方案的話，何愁得不到首相的祝福？”

【熱點新聞：翁蔡大對決】

转载自http://www.sinchew.com.my/node/135519?tid=1

2009年10月23日星期五

翁诗杰，你为什么惧死不走？

翁诗杰在今日提出“党团结大蓝图”的构思下，和蔡细历戏剧性的结合，令党内外的政治观察者感觉到“政治上没有永远的敌人”的至理名言，当真是“真的假不了”。

翁诗杰上台担任马华总会长就和老二蔡细历存在道德齿印，双方互咬到双十特大造成两败俱伤的局面。特大过后，翁蔡齐走成为党意主流，但是越战越强的翁诗杰坚持不要走，甚至在10月15日的马华中委会上，对本身被投以不信任票的特大提案，不但三缄其口故意回避，也对填补署理总会长空缺，兴意怏然。

翁诗杰面对特大不信任票决，根据党章原本是无需辞职；但是翁总在全国各地催票的演讲中，信誓旦旦，就算简单多数的微差胜出，他也坚持走人以示负责。据党内知情人士透露，在双十特大败选之后，他甚至已经指示周美芬、何国忠和林青海（行政主任）以中文备妥辞职信，以便他在10月15日的中委会上提呈。翁总周游列国之4日之后，得到灵感，非但没有在中委会上提出他的辞职信，更变本加厉的提呈二次特大来和中委会决一死战；实践“政治道德责任”不但沦为空谈，也让以廖中莱为首碌碌奔营的马华中委一众，成为众矢之的的“反骨仔”之徒。

必须看清楚的事实是，在10月15日的中委会上，翁诗杰摆出来的姿态是玉石俱焚。之后的逆转直下，道尽了他无力回天又想继续留任的务实思维。在特定时候，原则要放旁边，利字要摆中间。

今日的大团结，翁诗杰和宿敌蔡细历在镁光灯前面是否是真心诚意的团结合作，抑或者是双方是屈服於利益分配的政治分赃原则下挟持团结之名行清理门户之实，还必须有待观察。在这之前，翁诗杰已经行使总会长之权，让中央法律局主任梁邓忠去职，这个决定在没有先兆下进行，让马华中委感到惊讶不已。据知，去除梁邓忠的局主任职位，也存在程序上的瑕疵。

在蔡细历道出“政治是把不可能的化成可能”的思路下，首相拿督斯里纳吉的劝解显然出现了该有的化学作用。一般人都相信，首相对翁蔡的劝告是举足轻重的；但是知情人士却不以为然。根据蔡细历的说法，翁诗杰已经和他三次面谈，显示翁诗杰在后双十特大的客观现实下，愿意背信弃义的解除“政治道德责任”的枷锁，继续留任；和头顶半边天的蔡细历熊抱，成为翁诗杰留任仅有的选择。蔡细历也说，他的原则是“你不动我，我也不动你”，但是在双十特大并没有恢复蔡细历的署理总会长的党职，让他的“选择有限”。言下之意，翁蔡熊抱不但是互相取暖，也可以延长彼此的政治生命。

在“社会期待付托事大，个人毁誉得失事小”的诗云子曰下，翁总的策略显然是停留在“1＋1=2”的情绪智商。翁蔡在双十特大各享49％与47％的支持力度，虽然是自残至各自都拿了红字不及格，但是互相加起来就有96％的党意基础。至于党整体形象的外在观感，更有华团、民意对翁诗杰的外力加盟和解困，有了党意加民意，翁蔡熊抱何惧之有？相对於廖中莱、魏家祥及周美芬等众中委的逼宫，翁诗杰与蔡细历的利益结盟得到了 “反逼宫”的弧线抛出，亦免疫於“政治道德责任”的众责，一举多得，更披上“以党团利益为依归”的龙套。这是始料未及的政治分红。

问题是，翁诗杰的管理原则就是没有原则。对于一个没有原则的人，与之谈原则，无异于缘木求鱼。更甚的是，对于一个自创原则的人，却自己不敢跨越原则门槛的人，无异于下三滥的江湖骗术。时至今日，论者如果只是自慰於“形而上”的诗云子曰及江湖小说的名言论述、或马华总会长继续乞灵於PKFZ的腾空驾雾或华小乾捞事件的三万变三千，马华公会的政治主张将定格於/甚至不如“工会”的政治斗争阶级，这不但无助於攸关升斗小民所关注的财米油盐酱醋茶，对总体政府政策亦是老鼠拉龟，继续无从下手。

从近距离观察翁诗杰的总体施政，除了他自创的道德论述、到推翻与违背自创的道德论述，论者不难发现他在政治版图上的苍白和贫血，已经到了无以复加的地步。至于翁蔡结合的政治婚姻，简直是政治版的人，双双一起走入娱乐版为国民消暑。必须关注的是，翁蔡互相紧绑，在马华政治的“形而下”的基层观感是必须关切的。翁蔡为了关说双十特大，游走基层的路线是盯紧区会主席和中央代表群，以小饭局热批评、弹无虚发的方式进行拉票。为了双十特大，翁蔡在基层面前可以撕破脸；为了自保，翁蔡在镁光灯面前竟然可以手握手，这场闹剧，基层是否愿意买单？

无论如何，政治是论功行赏的运作。或是说，掌握政治资源的人，可以免于不败（或惨败）之地。翁诗杰本尊可以动用的系统除了党内资源，更重要的是人事改组或重组。首先，翁诗杰可以肆无忌惮的重组马华会长理事会的阵容，会长理事会的委任成员，都可以在他早上起来刮胡子或小便的时候得到应有的灵感而不用去问神，马华中央马上乱一阵。第二，上议员的推荐权，以他的性格，可以离间支持廖中莱的中委群。第三，续第二，只要翁总喜欢，他可以向首相建议马华正副部长进行小改组，以便刷掉魏家祥、周美芬、黄日升及何国忠等叛贼，从而换上蔡智勇、陈财和、颜炳寿或郑连科等诸小。第四，关系到诸侯政治的各州领导层，翁诗杰爽起来或硬起来或头风起来，可以马上撤换各州州联委会主席。到时候，蔡细历肯定是回马接任，出任柔佛州马华联委会主席，继续捍卫国阵的堡垒，也同时继续对付新邦令今的黄清源。

大家不解的问题是，“惧死不来番，来番不惧死”的翁诗杰，你为什么惧死不走？

2009年10月22日星期四

Position of MCA Deputy President

The Central Delegates at the EGM on 10 Oct 2009 have voted against Resolution 3-which called for Sdr Dato' Seri Dr Chua Soi Lek to be restored to the position of Deputy President of MCA.

This means, the intention of the Central Delegates was very clear,that they did not want Sdr Dato' Seri Chua Soi Lek to be restored as the Deputy President of MCA.

Once the EGM had adopted the Resolution, it became an order of the General Assembly which the Central Committee have to implement and the Central Committee at its meeting on 15 Oct 2009 had duly implemented it by declaring the post of MCA Deputy President vacant.

Since there was slight dispute over the meaning of Resolution 3,even though it was clear,the Central Committee invoked Article 174 of the MCA Constitution to interpret and determined the meaning of Resolution 3 ie,"that the Central Delegates at the EGM had voted against the call to restore Dato' Sri Dr Chua Soi Lek as the Deputy President of MCA."

Once the Central Committee have invoked Art 174 to interpret and determine the meaning of the order of EGM it shall become final and conclusive and shall not be questioned, challenged, reviewed or quashed by any Court of law. This position has the full support of Section 18C of the Societies Act 1966.

Following that, the Central Committee had applied Article 23 of the MCA Constitution to appoint Dato' Sri Liao Tiong Lai as Deputy President Of MCA.

The appointment of Dato' Sri Liao Tiong Lai as Deputy President of MCA was done in full compliance of the Party Constitution and there should not be any issue, doubts or queries on this matter

翁诗杰勤于放火，旁人忙于灭火！

马华公会的纷争到目前还不能停止，原因只有一个，就是领导人的作风，直接影响整个政党的文化。翁诗杰一接任总会长的职位，竟然搁置308大选的“教训”，一上台就花掉宝贵时间在巩固自己的势力和霸权，对“排除异己”为首要任务，烽火连天，直到双十特大的裁决“前后”，都没有丝毫一刻停息。

在报章、杂志和电视新闻，只见翁诗杰勤于放火，旁人忙于灭火的“乱局”，大家可以看到翁诗杰要快速开双十特大，他承诺如果不信任票被通过会引咎辞职，他非但没下台反而要再开第二次特大，突然开除法例局主任，又和中委会决裂等等，就如一团团烈火被他燃烧，搞到旁人个个满头大汗忙于救火，苦了党员呀！到什么时候才停止呢？

为什么还要让翁诗杰继续为所欲为，大家忙于想办法与找办法把党搞好，在这关键时刻，“他”又在哪里？此刻的他是否在勤于查读古龙的武侠小说？

月光光：特大必开，阻我者砍

翁诗杰办事作风向来是“不需要向众人交代”，就连署理总会长职都可以“砍”，虽说正值四面受敌之际，多“砍”个法律局主任，有何值得大惊小怪？

曾经有一名辅导师说过，当发现有人与你不和，这没什么大不了，因为不可能每一个人都喜欢你。但是，当你发现大部份人与你不和，你应该检讨你自己。

马华党中央法律局主任拿督梁邓忠是马华资深的三朝元老，早在林良实时代已经出掌该局，黄家定接位后没有放弃他，直到翁诗杰领航时仍在位。讵料，偏偏却在翁诗杰被投不信任票后，无端端被撤职。

根据马华现有的局势看来，梁邓忠身为受委中委，其党职随时可被撤换。但他多年受委该职，在岗位上的表现良好，根本不需要担心下届总会长是何方神圣，只要扮演好自己的角色即可。

以辅导师的原理，该检讨自己的人应该是翁诗杰，因为，基本上梁邓忠服侍了二朝总会长都没问题，却在翁诗杰时代惨遭毒手。最痛苦的是，执刀者在挥刀之后，还在部落格中赞扬梁邓忠过去多年对马华的贡献，尤其是在建议修正国会法令的工作上，扮演重要的角色。

虽然如此，翁诗杰的刀并没有停在半空，还是照砍不误。其中，除了翁诗杰发疯之外，必然存在一定的理由。

翁诗杰在1015中委会议出现意见分歧后，其总会长地位岌岌可危，随时被取代，他因此宣布召开特大寻求重选受中委会反对，而特大是否将胎死腹中，直接影响翁诗杰的政途发展。

以廖中莱为首的中委会为了保全现有的党职与官职，他们务必全力阻止中委会重选，但是却必须依据党章或法律程序，方为有效。

在这个骨节眼上，马华法律局主任尤其是梁邓忠这位经验丰富，工作表现向来优越的人，显得非常重要。廖中莱与翁诗杰属于马华新任领袖，对法律与党章的纯熟度不及元老派，这一局输赢关键，几乎是锁定在梁邓忠的身上。

梁邓忠靠拢廖中莱，特大随时可能出现“开不成、流产、甚至出现特大结果不合法”等等局面，将翁诗杰逼入死角，陷入“非走不可，而且是狼狈而逃”的下场；反之，廖中莱必须面对重选的挑战，陷入翁诗杰与蔡细历交手的战场，面对“打与不打皆败”的窘境。

翁诗杰这一刀砍在梁邓忠的身上，还吐出了几句真心话，给梁邓忠一个交代，其实是在告诉梁邓忠：“对不起，为了我的前途，我必需这么做！”

砍了梁邓忠，翁诗杰表示将在近日宣布取代的人选，必为其亲信。根据月光光的观察，这位人选必是跟在他身边多时的颜炳寿，除了在中委会安插心腹与廖中莱抗衡外，也算是给辛苦多时的颜炳寿一个奖励！

注：作者部落格http://moonpalace001.blogspot.com/

一把刀：马华领袖风范面面观

我们可以从马华最高领袖身上看到的特质是：

1. 睁眼说瞎话：

选举前信誓旦旦宣称即使输一票也会呈辞，选后也说会接受结果，小休几天后却百般狡辩，声称投票结果不明确，须重开特大确认。

2. 信誉破产：

作为最高领导人说话不算话，信誉荡然无存，为社会立下坏榜样，以后如何教人相信其言论真伪？

3. 滥用民意：

特大投不信任票乃是通过党民主机制进行，任何结果都必须以党意为依归，特意将民意强扯进来混为一谈，那要特大来干啥？即使再来一次特大，结果若不如所愿，是否又来以民意作挡箭牌，再召开另一次特大？

4. 个人利益放在党利益之上：

为了个人利益，妄顾党目前已经风雨飘摇的处境，不惜典当党的未来与前途以求翻身，难为了支持他的中央代表，毁灭了党员希望党选后, 党能够重新整合的希望！

5. 顺我者生，逆我者亡：

法律局主任秉公劝谏，却惹来革职之祸！

暴君错援党章撤换法律局主任

据可靠消息指出，马华总会长翁诗杰援用党章第166条撤换马华法律局主任梁邓忠，有技术犯规之嫌。这也是导致呼声最高的替代人选颜炳寿和郑连科双双对外放话不敢领衔受命，出任具有诠释党章权威的职位。

南洋商报今日引述颜炳寿“不想多份工作”及郑连科“有原则不接受”的谈话，显示翁诗杰撤换梁邓忠的局主任职位，存在程序上的瑕疵，可能引发法学素养不足而造成撤职成为马华总会长刚愎自用的另一笑柄。颜炳寿和郑连科都是挺翁的大将，也都是职业律师，做为呼声最高的替代人选却双双向媒体放话“不想被套上罪名”，知情人士认为，以两人的智慧，绝对不是以退为进招数，而是不敢去接这个烫手山芋。

马华党章第166条是说，“除非在本章程另有规定，获得章程授予委任权的任何人或团体，也有终止该项委任的权力。”被撤换的梁邓忠是一名法学专家，对党章可以说是滚瓜烂熟、倒背如流，他自被撤换之后保持君子风度，只告诉媒体被撤换的原因必须去询问撤换他的翁诗杰。

马华党章第166条有2个关键的句子/字眼必须斟酌：

I. 党章针对梁邓忠的委任，是不是另有规定？
II. 委任权是来自“人”还是“团体”？

熟习马华党章者都知道，对马华中央各局主任的任命法源是“另有规定”於党章第45条之下的《马华中委会权力》，包括了：
45．2随时成立它认为适合之委员会或小组委员会，以考虑和处理任何特定事务；及
45．3托付该委员会或小组委员会其认为适合之工作条件，及制定所需要之条例，以推行其任务；…

据知，拿督梁邓忠当初获委任马华中央法律局主任重职，固然是由翁诗杰以马华总会长之尊提名，但是却是通过马华中委会在无异议的情况下获得人事任用的权力；亦即，委任梁邓忠为局主任的法源是根据党章的第45条之下的45.2和45.3的规范,也就是中委会这个“团体”而非总会长这个“个人”。总而言之，要撤换中委会认为适合的委员会（包括法律局），都必须回到马华中委会去寻求认可，总会长错用第166条让梁邓忠人头落地，除了曝露出翁诗杰处理人事布局的无厘头，亦显示了为他出谋献策的左右护法没有熟读党章而闹出笑话。

以翁诗杰的牛脾气，看起来他是不会收回撤换梁邓忠的成命；但是从梁邓忠事件看起来，翁诗杰已经虚胖到以为自己可以一手操控全党的生杀大权。据知，一些略有法学素养的挺翁人士向翁诗杰进言，他却以“信都出了，我还能怎么办？”来回应，令挺翁人士人心寒不已。

2009年10月21日星期三

良心黄木良－1015中委会特写

我已经服务了党这么久，请你不要忘记，我是票选的中委，和你总会长一样。我的年纪已经大了，我是准备光荣的退休，而不是被你绑在二次特大的议案上，成为中央代表票决的对象。那不是我选择退休的个方式。我从来没有说过我要辞职，我身为中委，我没有做错任何事，我为什么要辞职？相反的，是你说过，如果特大只是胜一票，你也会辞职。现在你被中央代表投了不信任票。你对外说你会辞职的时候，并没有咨询中委的意见，因此，这是你自己的选择，不要把中委拉下水。

你不要以为我今天和你开会了五个小时之后，可以针对特大第一提案保持沉默。你必须告诉中委你的看法和决定。我没有权力要你下台，下不下台是你的选择。但是如果今天经过五个小时讨论的中委会，我走出会议室的大门，你竟然没有给我们中委答案，我就会向记者说，总会长在今天的中委会里讨论特大第一个议决，即对总会长的不信任动议，总会长没有给中委一个明确的交待。

我问你这个问题之后，你要如何解答是你的事，我也尽了做为马华中委的本份。如果我今天不问你，责任就在我的身上。

我再说一次，我没有权力要你下台。要不要下台，是你身为总会长的选择。但是我要告诉你，中华文化中，大丈夫一言九鼎。你是不是愿意背负着不顾信义而继续当总会长，是你的选择；如果有人要拉你下台，我也可以保证，我是最后的那个人。
但是，总会长，请你告诉我们，你的答案。
…………….

撒谎的信徒

时点1：2009年10月10日1610PM, 在特大成绩出炉之后的记者会上，翁总他说，“我坦然接受特大的议决.”
时点2：2009年10月10日1845PM,在马华9楼总会长办公室，翁总个别召见廖中莱、江作汉、黄燕燕、周美芬及魏家祥。谈论内容不详。
时点3：2009年10月10日1930PM，他在马华9楼会议厅，召见了大约20名在场的马华中委进行讨论。针对特大的结果，翁诗杰向与会者表达了几个关键性的指引：
一，由于双十特大的第一提案获得中央代表赞成通过，形成中央代表向他传达了“不信任”的信息。翁诗杰认为，他在“形势上”很难再代表马华公会在国阵成员党之前，进行政策与政党业务的谈判。

二，翁诗杰也认为，就问责而言，他将实践诺言，辞去马华总会长的职位。他即席指示中委代为起稿其辞职信，并且申明，做为代表华人政党的总会长，他的辞职信，必须以中文行之。

三，翁诗杰和在场的中委讨论后，有关辞职信内容大意是：总会长拿督斯里翁诗杰同志的辞职进程，将会以“负责任”的方式进行。

四，辞职信也将以符合党章的程序，递交於马华总秘书王弗明，以带到马华中委会上进行讨论与评议。

五，翁诗杰重申，在道义与责任上，他必须辞去总会长职位。在场的中委向他表达挽留之意，他说，这不是他的个性，不必挽留，谢绝做戏。

六，翁诗杰也认为，由于双十特大的第三提案被中央代表所否决，署理总会长职也因此而悬空；在与会者讨论之下，副总秘书拿督陆垠佑建议由副总会长廖中莱以中委会行议决填补署理总会长职的方案。与会者皆认为递补署理总会长职是马华全党当务之急，亦认同廖中莱是适当的人选。翁诗杰没有异议。

七，翁诗杰也向中委表达了他本人将请假4天的意念。他也指示在假期间，由廖中莱和王弗明共同跟进与处理党务运作。

八，在翁诗杰坚持必须请辞总会长职的情况下，中委都认为辞职必须是以“负责任”的方式行之，并请求订于2009年10月15日的中委会上，针对双十特大的三个议案结果，进行讨论。为了党的稳定，翁诗杰的辞职将在领导权力顺利移交之后立即生效。

九，由中委所拟定的总会长中文辞职信交回给翁诗杰，由他本人做字眼的最后定夺。

翁诗杰对外诬蔑廖中莱、魏家祥、周美芬等挺翁大将为“尸骨未寒竞相逼宫”，以上陈述，在参考翁诗杰语录之后，由大家定夺，到底谁在出卖谁？

2009年10月20日星期二

号外：梁邓忠被“ 动手” 了

马华法律局主任老梁拿督梁邓忠被证实他担任三朝以来的的法律局主任一职，被正式革职。被革职的生效日为马华1015中委会的两天后（17/10/2009）生效。梁邓忠悲痛不已，心情起伏不定，他之所以如此当然不是为了马华法律局主任这个职位。这位在党内备受尊重的法律专家，同时也是马华党章的专业诠释者，在支持者与他通电话时说，“我没有做错任何事，也不知道总会长为什么要撤换他，要问，就去问总会长。”

梁邓忠也是星报集团的主席。星报集团在翁诗杰上台当马华总会长之后，进行人事大翻新，星报亦被批评为专门服务马华总会长的舌喉报，亦传出一些马华正副部长的新闻也被封杀。相信梁邓忠的被去职，与星报的动向不无关系。

据内幕消息传出，翁诗杰不得不动手砍掉梁邓忠的原因是，梁在10月15日的马华中委会上，针对翁诗杰主动提出的第二个特大“解散中委会并进行重新党选“的提案提供了太过耿直的咨询，打坏了翁总开第二特大的如意算盘。据称，梁邓忠在中委会上力促翁诗杰必须再三考虑，中委会是否总辞受到党章的规范，亦即在只有超过三分二的中委提出呈辞之后，方能以解散中委会的方式进行党职的重选，第二特大的任何结果，中委也可以不要买单。

由于梁邓忠的说法也获得五朝元老黄木良的支持，碍于颜面，在10月15日的中委会上，翁诗杰并没有流露出血流七步的杀机。相反的，翁诗杰却很客气的向与会的中委表示，他援引党章召开的第二次特大，将授权由马华法律局主任梁邓忠带头研究相关的提案。现在梁邓忠的头被砍了，又有谁能够带头研究翁总的超人特大呢？

据可靠消息指出，翁总砍掉梁邓忠之后，极可能换上一个如意郎中以协助翁总推动第二特大的议程。传统上，马华法律局主任对于党章条文的诠释，具有威信和主导作用。翁诗杰尽管没有马上宣布替代人选，外界普遍相信，他极可能委任自己的亲信出任，人选包括有制衡彭亨州作用的郑连科和翁总大将颜炳寿。在内举不避亲之下，翁总也可能委任政治秘书林圣财上阵。

另外一个足以让梁邓忠人头落地的原因，起源于梁邓忠在10月15日马华中委会上，力促翁诗杰不必兼顾蔡细历正在上诉社团注册局有关署理总会长地位的问题，并解释中委会在党章内规定对党内议题享有最终解释权。由于翁总在中委会上百般阻挠不要填补署理总会长，更不希望看到廖中莱顺道而上，梁邓忠的诠释让翁总很感冒。梁邓忠此次误踏地雷，成为翁总秋后算帐的第一笔，堪称是”道忠良，话忠良，自古忠良无下场。“

翁诗杰在上任马华总会长届满一年后竟然不顾他此刻面临党意衰微的时刻，出手换人的动作被外界解读为清理门户自保，也令一些受委的马华中委岌岌可危。据说，翁诗杰下一波“重组”的动作，高风险的对象极可能是总秘书王弗明、组织秘书姚伟豪、副组织秘书颜丰守及蔡金星。

馬華要團結　陳國煌反對二次特大

馬華副總會長陳國煌今日打破緘默，聲稱馬華需要穩定與團結，無須再召開特大，更重要的是有一個能夠互相合作的團隊。

「我不支持再度召開特大，召開特大只是讓馬華不斷吵吵鬧鬧下去！馬華已經沒有太多時間再內耗了，更重要的是團結起來，讓馬華走向穩定與團結。」

他認為，不是競選就等於民主，若民主是你民我主，民主就沒有意識了！更重要的是大家能通過協商，成立一個互相合作的團隊。

馬華沒有時間了

陳國煌接受《東方日報》訪問時，針對馬華總會長拿督斯里翁詩傑宣佈召開特大，由中央交代決定是否重選中委會，發表上述看法。

他續說，除了團結穩定外，更重要的就是需要工作。馬華必須與其他國陣成員黨，就好像巫統，開始努力為全民服務。

「馬華已經沒有時間了，不要再爭執了！馬華上下都瞭解儒家思想所倡議的禮讓。我們應該去實現上述美德，不應該僵持不下。」

他續說，如果黨內爭端持續下去，對馬華而言，只有百害而無一益。現在更重要的工作就是組成一個能夠合作團隊，為全民尤其是華裔子弟製造更多商機，協助華裔子弟尋找更多機會。

另一方面，也是馬華柔佛州聯委會署理主席陳國煌指出，雖然柔佛州每個黨員都有心目中自己支持的對象，不過，私下每個人都會互相聯繫。「特大已經是過去了，柔佛州大部的黨員雖然有自己支持的領袖，但是大家私底下還是互相聯絡，關係良好。」

他說，根據他瞭解，柔州80％至90％的黨員還是能互相合作的，大家都希望馬華有一個可能帶領馬華走向團結與穩定的領袖團隊。

「我可以肯定的說，柔佛州馬華黨員都非常成熟，大家還是能夠互相合作推動黨務。」

转载自http://www2.orientaldaily.com.my/read/GEN/20F70Iyt0RkV9aB31cgj0vU82dLX053k

Resolution of Coming EGM Cum AGM

根据东方日报的报导：

<<馬華親翁派人士指出，許多人忽略了特大第一項提案（馬華中央大代表對現任總會長拿督斯里翁詩傑的領導投不信任票）通過後，是直指「翁詩傑的領導」，當中就包括中委會與會長理事會。

換言之，消息指出，提案並不只是針對翁詩傑個人，而是連同其領導的中委會與會長理事會，而通過的第一項提案內容是不信任「翁詩傑的領導」：並非不信任翁詩傑。

這名要求匿名的消息指出，翁詩傑若要下臺，也必須是與一同作出集體決定（開除和凍結被否決的署理總會長拿督斯里蔡細歷）的中委會和會長理事會一同負起責任。「第一提案中所提到的是，對總會長的領導投不信任票，那理所當然總會長的領導班底也包括中委會和會長理事會。既然是集體決定，那麼也必須是集體負責。」

因此，消息說，當翁詩傑號召另一場特大來表決重選中委會時，被指稱「綁架」中委會而至玉石俱焚，根本是說不過去。>>

再看看超人的提案：

SUPERMAN of MCA is going to call an EGM, Part2, based on the following reason:

Whereas the outcome of the EGM held on 10 Oct 2009 had in effect overturned the collective decision and responsibility of the Presidential Council and the Central Committee in respect of the disciplinary action taken against Datuk Seri Dr Chua Soi Lek; Whereas the said decision of the EGM had created an ambiguity and confusion affecting the cohesiveness of the Party leadership and in view of the public calls by leaders and the sentiments on the ground demanding by members for a fresh party election to resolve the impasse, i hereby exercise my Superman Power under Article 30.1 instructing an EGM to be convened to resolve the following issues:

Superman of MCA want to resolve the following matter on the coming EGM cum AGM:

a) to resolve the elected Party Officials/Central Committee and to call for a fresh election of Party Officials/Central Committee within 45 days from the date of the passing of this resolution, or

b)to affirm the president leadership of the Party Officials and Central Committee under the leadership of Superman, President of MCA.

问神，神都不相信。一直掰，一直占卜，直到自己的提案胜利，这就是翁总。

A poison letter which call a total damage to MCA

This is a poison letter made by those dogs and eagles of Mr Superman, President of MCA:

Vegetarian Goes for Blood - The Unveiling of MCA's Judas

Buddhists believe in reincarnations. Newly-minted MCA deputy president Liow Tiong Lai, a vegetarian, is a staunch Buddhist. But if he were to reincarnate into a snake in his next life, the animal will have two heads.

Why not? He can betray his "friend" and mentor, Ong Tee Keat for Judas' equaivalent of 30 pieces of silver. Here's a man, a heartbeat away from becoming the new MCA president - the pinnacle post a Chinese leader can hold in the country - and he was not about to let the chance slip pass. Not even the love for his Toyota Alphard-loving wife can stop stop him, much less pity for a seemingly down-and-out Ong Tee Keat who just lost a no-confidence vote in MCA.

The thing is, those who know Liow well enough are not completely surprised at how he betrayed OTK, whose wings Liow grew under, especially during the MCA Youth days. It was OTK, as MCA Youth chief, who groomed the political nobody into what he is today. One of the tell-tale signs that Liow was the type who would sell his soul for that 30 pieces of silver came about 4 years ago. It was during the 2005 MCA elections when Liow, then just a backbencher, threw his hat into the ring for the MCA Youth top post, following OTK's decision to vie for the VP.

Liow would have no problems winning the post quite easily, because to be fair to Liow, there was no one else of equal calibre then. But a risk-taker Liow was not, just as a meat-eater he wasn't. He felt threathened by Ling Hee Leong, who was eyeing for the same post. And no way in hell was Liow going to allow the son of Ling Liong SIk take over.

That was when he did the unthinkable: he cut a deal with Ah Leong, as Hee Leong was known. "I fight for No.1, I back you (Ah Leong) for No. 2". Tee Keat was dumbfounded and shocked out of his wits when he found out. Tee Keat's own protege was working in cohort with the son of ex-president Ling Liong Sik, who, despite having retired, has not given up on causing catastrophic damage on Tee Keat's political career. Liong Sik was the same man who got witchdoctors to plant four coffin nails surrounding a tree stump in front of Tee Keat's house, causing ceaseless troubles for Tee Keat, his wife and their three daughters.

Liow's own supporters were also shell-shocked. Fellow Team B ally, Dato' Liew Yuen Keong, who was to be Liow's running mate, could not believe Liow ditched him for a man whose father they had used every muscle in their bodies and every penny in their pockets, fighting. As expected, the unholy alliance of Liow-Ling won.

But the betrayal did not stop after Liow was hoisted by supporters after the election results were announced or when Liow began to shop around for more bushjackets in anticipation of being made a deputy minister. Those who fought tooth-and-nail with Liow during Team B days were chucked like used condoms now that he had ascended upon the MCA Youth throne. Hardcore Team B supporters like Chai Kim Sen, Loh Chew June and Simon Lim were completely by-passed in the appointment into his Youth central committee. Years of resisting the temptation of meat had only brought out the cold-blooded beast in him.

But for those who think that Liow would be bossom buddies with Hee Leong after the 2005 MCA poll, were in for a big surprise. Once a betrayer, always a betrayer. Liow is a politician through and through. He knew where the wind was blowing and there was no one he would listen to more than the then MCA president Ong Ka Ting. He was just like how a dog would go get the stick when the master yell "fetch".

One day, Ka Ting summoned Liow to the Housing and Local Government Ministry and told him to turn against Hee Leong. Ka Ting merely said "get me the dirt on Hee Leong" which wasn't too hard given his womanising and boozing ways. Liow took Ka Ting's instruction as "Jump!" and in a "How high, Sir?" tone, said "consider the job done!". Hence, the "snoop squad" was born.

The snoop squad is a shadowy three-man body set up to do a Chua SOi Lek (ie tape people with their pants down or doing other immoral activities) on Ka Ting's enemies like Liong Sik, Hee Leong, Chua Jui Meng and Donald Lim . Ka Ting needed Liow to keep an eye on Hee Leong by virtue of both being in the Youth wing. The other two members of the snoop squad were Wee Jeck Seng, Ka Ting's ex-political secretary and former MCA leader Tee Ann Chuan. They met regularly on the 16th floor of Menara KBS, in Liow's office in the Youth and Sports Ministry, where he was the deputy minister then.

When Wong Leong, the man who's made it his life mission to "Save MCA" (two seperate "Save MCA" campaigns were launched by him under 2 presidents over an 18-month period), spilled the beans on the snoop squad, Liow's balls (or whatever he's left of it) shrank.

And his ball (he only had one by then) shrank further when it emerged that there was a surat layang making its round before the 10/10 EGM. This one threathened to further unravel the clean image he's painstakingly built up over the years. His links with Axis Construction Sdn.Bhd, the company that wins Ministry of Health tenders like how Samy Vellu wins the MIC presidency, is revealed.The half-a-million ringgit Toyota Alphard the company bought for his wife, the monthly deposits made into his wife's account and the Benny Ho connection were now out in the open.

He could not allow that to happen, hence he needed to stake his claim on the MCA presidency at all costs - and fast. Working with KS (it's hard to tell Ka SIong apart from (Tiong)King Sing actually), Chew Mei Fun, Gan Hong Su, Wong Nai Chee, Leong Tang Chong, etc and with the backing of Ong Ka Ting and Chan Kong Choy, they became the Third Force. By virtue of seniority, Liow became the figure head. In front of the president, they stood by him and chanted slogans of support and ran down Chua Soi Lek. Behind OTK's back, they undermined him no end.

On the eve of the 10/10 EGM, Liow went to Seremban and told NS delegates: get rid of OTK and CSL. The same message was passed to Sabah delegates. In Pahang where the Bentong MP had sizeable support, he passed the message through the state chairman Hoh Khai Mun, who listens to Liow and Chan Kong Choy like Najib listens to Rosmah. And when the 10/10 results were announced, Liow was quite confident that his assumption to the MCA presidency was just a formality.

But as mentioned earlier, vegetarian Liow shuns risks as he would meat. He wanted to be cock-sure of being the new MCA president. That's when he gathered a group of top MCA leaders in Nikko Hotel on the night of Oct 14, just hours before the CC meeting was to decide on OTK's fate. Wee Ka Siong had earlier guided him on how and what to say earlier and the stage was set for a coup d'etat. Liow at first slow-talked the CC members, including Ministers and deputies on the mess MCA was facing now and pinned the blame solely on OTK. Then, he went on to say that OTK must go, but skirted the topic of collective responsibility which would mean that every CC member must resign.

Then, he whipped out pre-drafted letters which asked OTK to step down and, assuming the aura of a president-in-waiting, forced those present to sign. 21 did, although some refused, including deputy Foreign Minister Lee Chee Leong and future Wanita head Heng Seai Kie. But Liow did not care about those who did not sign - he would get even later. He knew that with 21 CC members on his side, there was no way OTK would not quit as MCA president in the face of a full-blown mutiny.

But the following day during the CC meeting, little did Liow expect OTK to pull an Article 30.1 stunt by calling for another EGM. All of a sudden, Liow is caught on a backfoot and faced with a daunting prospect of being the shortest lived MCA deputy president in history. In a media conference after the CC meeting, in the JW Marriot Hotel where his secret operations room is based on the 24th floor, he admitted that the CC had asked the president to leave.

The move backfired as the public cried foul over the betrayal and the mutiny over OTK. In the MIC Deepavali open house, after he glefully posed for a photo-op with the PM in PWTC, Liow changed his tune to say that party leaders did not want the president to quit. By the time his media officers reported back on the public backlash, it was already too late for Liow.

That's when the chameleon in Liow emerged as he offered OTK an olive branch with his left hand, while his right hand hid the knife still dripping with blood from the back of the Transport Minister's multiple stab wounds. Liow is determined to break the Health Ministry Curse .

But the damage has been done. In the Chinese papers, Liow has been branded as a traitor of the highest order. His reputation is in tatters and the Chinese community now wants the Health Minister's blood. Instead of celebrating his promotion as the deputy president, Liow is faced with a barage of bad press and is too bogged down fighting fire (especially now that a police report has been made against him for alleged corruption - It's like a junior clergy being promoted to the post of a chief priest only to be dogged by allegations of sexual indiscretion against choir boys. Sheer hypocricy!

So, with so much written about Liow, what the hell is the moral of the story? There is only one lesson here: if you see Liow and a snake - make it a two-headed snake- run away from Liow first. He is the more dangerous species than the 2-headed beast.

2009年10月19日星期一

魏家祥周美芬联合声明

中委们不曾逼总会长下台，“如果投他不信任票的议案获得通过将下台”是他自己在特大前与特大后，在没有任何外来压力的情况下亲口说的，他甚至在特大后与中委在马华总部九楼会议室会面时斩钉截铁地说，基于moral obligation (道德义务)，他必须辞职并要求为他草拟辞职文告，在会上被点名草拟文告者包括周美芬和何国忠，而黄福安也涉及修缮文告的工作！有关文告在九楼会议室拟妥后，立即列印并移交了给他，由他决定如何处理。

为了让他能够在完成职权移交，以负责任体面的情况下请辞，并尽速使党内局势稳定和确保将于10月15日晚出国的魏家祥和周美芬能够出席，双十特大后的中委会因此选择在10月15日当天召开。

特大的召开是为了解决问题而不是引发更大的问题，直接涉及特大的双方在特大成绩出炉后都信誓旦旦地说：“尊重与接受特大的结果”，遗憾的是过后却都对特大明确的结果提出质疑，不愿接受特大的成绩，双方拉锯的情况如果持续，受伤害的将是马华！除此，如果下一个特大的成绩不幸的又是50对50的话，我们是不是还得再开另一个特大来再次的确定第二个特大的成绩呢？

我们呼吁大家接受10月10日特大的决定，别再争议，以免目前已处在风雨飘摇境况的马华继续受到打击！

我们对于有心人不断的扭曲是非，通过短讯抹黑我们及其它领袖的作法感觉遗憾，但为了党的前途，我们将坚持做我们认为对党最好的事！

魏家祥，马青总团长；周美芬，马华妇女组主席

发自日内瓦

2009年10月18日星期日

林瑞源‧看武俠小說的總會長

以翁詩傑的高傲性格，不可能講走又不走。從雙十特大到休假回來主持中委會會議，這幾天心態的轉變，是決定他不走、要和中委會“玉石俱焚”的關鍵。

在10月10日特大表決後，他立即就要辭職，卻受到中委的挽留，因為擔心沒有人主持中委會、安排接班程序。根據廖中萊的說法，翁詩傑在出國前要他與王茀明協調黨的接班工作。

為何回國後，翁詩傑不走了，反而指中委們背信棄義？我猜想是他“放不下、太過執著”，可能在他度假期間，旁人煽火點火指一些中委在特大扯後腿、不只沒有共進退，現在還自行分配官職，這讓他在焦慮中鑽了牛角尖、衍生“有人背叛他”的念頭，進而策劃了玉石俱焚的計劃。

有幾個跡象顯示他要解散中委會不是一時衝動。15日中委會議前一晚，他個別召見中委，斥責他們背信棄義；中委會議於下午5時結束，他就在傍晚5時16分在個人部落格上貼上宣佈召開另一個特大、不短的文章，這顯示文章早就擬好。文中有這麼一句：“如果我被視為是他們的絆腳石，我向他們致歉。”

一個性格清高、自戀的人，不能容忍被人背叛，因此即使被人指責沒有誠信，他還是希望看到背叛他的人受到懲罰。

星雲大師之前就勸他不要執著，但是他腦海中已經充斥上述迷思，只有他才能解救自己。

即使有人背叛，這也是政治的一部份，從政者都要面對這個殘酷的事實，就由遊戲規則來收拾背叛者；太過執著，不只拖累黨，也賠上自己最後的尊嚴。

翁詩傑是文人出身，有讀書人的傲氣，卻沒有領導的才能，遇到挫折時，自然生出一股自憐的悲情、壯士情懷。他要干出一番事業，卻不知道如何經營黨、建功立業，就選擇棘手的課題，來掩飾領導上的蒼白。

他在擔任領袖時，應該閱讀一些領導人的書籍，比如百萬暢銷書《模範領導》（The Leadership Challenge），而不適合繼續沉迷於和現實脫節的武俠小說，以致把自己投影在不斷報仇的武俠世界中，說出“十面埋伏”、“敵人是自己身邊的朋友”的悲情話語。

他繼續擔任總會長，卻和眾多中委反目、不知如何面對國陣領袖、不敢再相信身邊的人，這猶如自我囚禁，即使他成功報復，又會快樂嗎？

發生在翁詩傑身上的事情，告訴大家，好領袖可遇不可求、領袖也會自我迷失。

转载自http://www.sinchew-i.com/node/120849?tid=387

翁总特大PART 2卡通版

记者：拿督斯里，请问你爽爽就开特大，你这一次提案的理由是什么？

翁：其实，我是不用告诉你召开特大的理由，但是你是知道的，经过双十特大，很多人告诉我，我改变了，而且我也必须改变。的确，在过去，我做大部分的决定的时候，是不用告诉你理由的。但是，这一次，我决定改变了。

你问我为了什么而改变？SORRY,这是我的权力！不告诉你！

你们都知道，党会沦落到这个地步，最大的罪人是蔡细历。蔡细历的光碟太热卖，作为一个担任公职的从政者，我不能不步步为营。他有把柄在我手上，我更不能坐视不理。你懂吗吗吗？

第二个他妈的笨蛋是会长理事会的成员，他们竟然也相信我会对蔡细历采取开除党藉撤销党职的决定，竟然没有反对我的看法。试想想，如果他们当时反对，我还会沦落到要开第二个特大吗？所以，会长理事会的成员是助纣为虐的一群人，他们要负起大部分的责任，这个道理，你懂吗吗吗！

第三个要负责任的，当然是中委会的成员。我当时虽然来不及给中委开会，但是我还是开了。开会是要来做什么的？开会就是要来解决问题吗！中委会竟然没有反对会长理事会的决定，只是把开除蔡细历减刑到冻结4年。你看你看，弄到这样的地步，中委会的成员，他们竟然和我一样刚愎自用，竟然和我一样一意孤行，党弄到这样，难道他们可以独善其身？。你懂吗吗吗？他们也有问题的。

总而言之，党有今天，是不能够完全怪我的。

我现在要跟你讲，双十特大，我也就输了那么的14票。福建人讲，要赢赢多多，要输输惨惨。就14票，不够多，也不够惨，味道火候都不足。做麽我要下台？党章也没有规定，对吗？

党要稳定，这是大家都知道的。民意调查都要我，基层也拉布条，一巴士一巴士来到党总部给我支持，电视都有播，我们总不能够睁眼说瞎话。连王超群都出来讲话支持我，这些都是血浓於水的。所以，我看双十特大的结果，前面2条，总是不太准的。当然，反对蔡细历恢复的党职的决定，中央代表毕竟还是成熟的。

反正代表大会就要来了，你知道，这些代表难侍候，来开会除了吃吃喝喝拉屎，闲着也是闲着，倒不如我看呀，就来一个特大，举举手划划票，也是应该的。外面很多人看着我们马华，我们是不能够衰给别人看；代表大会加特大，也蛮有意思。我说过，要开创新格局，说了要算数，AGM+EGM,不能不算是新格局吧！

记者：拿督斯里，请问你的提案是什么？

提案不麻烦。就给代表选吗！而且要容易选才对。提案有2个，说好了，2个只能选一个，不能选2个。双十特大就是患上这毛病，代表本来是支持我的，却要划反对，这是不对的。这一次，我计划好了，会比较容易划，2个提案，只有划赞成，但是只能够划一个赞成。这也是个新格局。

第一个提案嘛，是我专门为代表量身铸造的。代表喜欢选举嘛，所以第一个提案就是解散个老子的中委会，让代表们有机会再进行党选。你赞成这个议案，45天之内，包你所有代表吃到白白胖胖。够创意吧？

第二个提案嘛，也是我专门给代表设计的。就肯定我的领导嘛。你要赞成这个提案，也是有得吃，我想过了，党要转型，就要不断的开特大。代表要是支持这个提案，就是支持我；支持我，就是有得吃。我估计，以后会长理事会和中委会的决策权，要移交给特大，每三个月，开一次特大，对党是好的。够创意吧？

记者：拿督斯里，要是特大的第一个提案被赞成通过，你会如何处理？

翁：输掉？输掉再说嘛！我估计，再开多一个特大，准可以解决。够创意吧！开创新格局，是要有勇气的。好了好了，我要去见星云大师了。

黄坤浩：翁总输在哪里？

有人说是舆论扳倒了翁诗杰，更有人说是蔡细历推翻了他，而翁诗杰自己认为那是四面楚歌外加十面埋伏使然，事实上，他之所以有今天的窘境，除了自己那份古怪的脾性，身旁的奸臣宦吏的确都帮上了大忙，居功匪小。

时至今日，我实在怀疑这一年来，翁诗杰所接收到的信息是否正确？就比如民调吧，那种狗屁民调是哪根葱帮他度撰出来的？调查问卷这么问：“您能接受涉性丑闻的政治人物吗？”这种问题有如问人“您能接受大便是香喷喷的吗？”一般无异，废话一句，低能得可以！党选不如大选，代表相对成熟，各自都心里有数，花这么多钱查来干嘛？

换个角度说，如果你问调查对像：“您能接受调查者在调查期间乘坐被调查者的霸王机吗？”成绩可能更加不堪！当然，翁总身边的有心宦吏绝不至于这样做，因为引人联想遐思，效果更佳。

如果翁诗杰能实实在在的做一份有参考价值的民调，结果无须公开，完全当作自己的考量准绳，他可以要调查公司这么问：“您能接受为性丑闻负责任后，从零开始的政治人物吗？”也许今天的局面，就不至于如此。

再来，在舆论工作上，他情愿采用连马华党员都不是，以金钱驱动的外人，难道他不知道这伙人眼中根本没有党、没有民族、没有国家，而只有好处吗？党死党活对他们而言根本不当一回事，甚至还怕党平定了、安稳了、团结了，他们就得失业回老家，所以千方百计都要将党给搞乱、搞臭、搞烂，惟恐天下不乱，没得在夹缝中求存；结果，他越努力，手下就更拼了命的倒米，最终尽皆归零。

或许身旁的人还不断的以各种美丽的词汇赞赏他在PKFZ里干的事，甚至引导他专注在对付承包商，而忽略了往真正的罪魁祸首下手，让他错过了真正在政务上必须努力的部份，结果最终一事无成，捉真凶没着落，反倒惹上了不必要的官非。

又或许几经煽动，一纸禁令推将出去，与媒体扯破了脸皮，恶法告报《号外周报》，立下了令马华难堪不已的典范，甚至还被刻意在所给期限之前就提前下手，将一世的英名瞬间丧尽，这又是因为什么样的讯息管理呢？

也许这一切尽是偶然，也可能都是安排妥善的格局，然而，若少了一个如此配合剧情的主角，自也不能成戏！终归一句，翁诗杰，输给了自己。

转载自： http://www1.malaysiakini.com/letters/115304

WAN CHONG:马华出现一个“岳不群”

子曰：“人而无信、不知其可也。大车无、小车无，其何以行之哉？”笔者才疏学浅、将之试译为：“一个人如果不讲诚信，那么就没甚么可以肯定的了。这就好比大车没有了輗、小车又没有了辄，如何能让人驱车行驶呢？”

马华双十特大造就了“翁蔡齐走”的结果，而中央代表们在当天，更对翁诗杰的领导投下了不信票，更以区区14票怒掴了这名原本看似胸有成竹的马华第八任的翁总会长。

翁总随后宣布休假了4天，却没有即时宣布辞职，反而抛下了：“一切交由中委会决定”的玄话。

笔者原以为两人齐走，马华新领导层可以顺利上位，继而让这个与大马华社仍有千丝万缕影响的最大华基政党内乱稍靖。

但是随着翁诗杰在休假4日后主持中委会议后，他的无赖不走、将执使总会长权力号召另一场特大的决定，诚如让人顿感晴天霹雳！

言犹在耳，翁在马华双十特大之前，言之凿凿、重复的说：“如果他被投以不信任票，即使是1票之差都会辞去总会长之职”。

他更大义澟然的说：“我更不会恋眷官位”。

翁诗杰的言论，更是刊登在中文、英文媒体的显眼版位上，并且屡次在翁蔡角力汇报会、或公开场合上，重复同样的说词。

身为全国最大华基政党的领袖，尤其是深受中华文化教育的翁诗杰，肯定知道何谓四维中“礼、义、廉、耻”。再者，翁诗杰更拥有如此深厚，连记者们也被他屡次调侃戏弄的华文造诣，没理由可以“不知者不罪”而逃脱其罪。

君子一言九鼎，小人呢？我希望翁诗杰能够自接下文。更何况，贵为拥有百万党员大党之尊，若是失信于天下，来日更要叫马华如何去取信于民呢？

此出剧码中，真的让我们看到翁诗杰如何行使着：“说一套，做一套”的言论手段。如今笔者原本对于其对手之一的张庆信本无好感，然而却在此剧中看到了至少张庆信虽无翁诗杰笔墨，但是他坦然面对一切所指，以最直接、“张飞般”真性情的戆直态度作出应对。

如今，笔者反而顿觉张庆信的可爱之处，至少他真、不矫柔造作！所以，笔者对张庆信所言的巴生自贸区风波中的言论，如今反而自动的去反复阅读，或许真的有人借着彻查此案来营造自己揭弊英雄的形像；更或许，张庆信仅是覆行着内阁所批准的合约去施工，一切答案都在合约中！

看着翁诗杰竟然由浩气迫人、自比于谦的烈士，如今竟然成为一名地痞无赖，笔者突然全身汗毛竖起。

此刻的笔者，突然想起金庸名著《笑傲江湖》中，封禅台上岳不群。这个伪君子任何人都可以牺牲，包括爱徒令狐冲、女儿岳灵珊，是否意味马华中极力挺翁的廖中莱、周美芬等人，都可以在他的鸿图霸业中成为一颗棋子。

转载http://www1.malaysiakini.com/letters/115279